Đang tải bài viết…
Sáu mẫu câu cho sáu nhóm khách, bảng xưng hô, phân biệt thành hôn với vu quy, và bốn lỗi khiến khách phải gọi điện hỏi lại ngày giờ.
Lời mời cưới là chỗ dễ viết sai nhất trên tấm thiệp, vì một câu không thể vừa với tất cả mọi người. Câu mời ông bà bên nội không dùng được cho nhóm bạn đại học. Nói cách viết lời mời cưới cho đúng, vì vậy, là nói về cách chia khách thành nhóm trước đã.
Bài này có sáu mẫu câu cho sáu nhóm khách, một bảng xưng hô, phần phân biệt thành hôn với vu quy mà rất nhiều thiệp ghi sai, và bốn lỗi khiến khách phải gọi điện hỏi lại ngày giờ. Các mẫu câu đều để trong ngoặc vuông những chỗ bạn thay — cứ sao chép rồi sửa.
Gần như mọi lời mời cưới đều có ba phần, và đảo thứ tự là thấy ngay sự lủng củng:
Phần thay đổi nhiều nhất giữa các nhóm khách là phần 1 và phần 3. Phần 2 thì giữ nguyên, và nên giữ nguyên thật — thông tin ngày giờ địa điểm mà mỗi thiệp một kiểu là nguồn gốc của những cuộc gọi hỏi lại.
Ba phần của một lời mời cưới
Phần giữa giữ nguyên trên mọi tấm thiệp. Hai phần ngoài mới đổi.
Một cách kiểm nhanh: đọc to lời mời cưới lên. Nếu phải lấy hơi giữa câu hoặc phải đọc lại mới hiểu ai mời ai, thì câu đó còn dài. Lời mời cưới hay gần như luôn là lời mời ngắn.
Đây là chi tiết người lớn trong họ nhận ra đầu tiên, và cũng là chỗ các mẫu thiệp tải trên mạng hay để sẵn sai:
Nếu hai nhà làm hai tiệc ở hai nơi thì cần hai bộ thiệp với hai cách ghi khác nhau, và quan trọng hơn là hai địa chỉ, hai mốc giờ. Một tấm thiệp ghi “vu quy” nhưng dẫn khách tới nhà hàng của nhà trai là lỗi nặng hơn mọi lỗi chính tả. Nếu bạn muốn đọc thêm về trình tự các lễ cưới truyền thống, phần tên gọi từng lễ nằm ở đó.
Chọn sai vai vế là chuyện người ta nhớ lâu hơn bạn tưởng. Bảng này đủ cho phần lớn trường hợp:
Ai đứng tên mời, gọi khách là gì
Ai đứng tên mời quyết định cả cách gọi khách.
Nếu không chắc vai vế thì hỏi bố mẹ, đừng đoán. Và nếu một người vừa là họ hàng vừa là đồng nghiệp, lấy vai trong họ — vai trong họ luôn thắng.
Đây là nhóm trang trọng nhất, và thường do bố mẹ hai bên đứng tên mời chứ không phải cô dâu chú rể.
Gia đình chúng tôi trân trọng kính mời bác cùng gia quyến tới dự lễ thành hôn của hai cháu [Tên] và [Tên].
Hôn lễ được cử hành vào [giờ], ngày [ngày] tại [địa điểm].
Sự hiện diện của bác là niềm vinh hạnh cho gia đình chúng tôi.
Hai chỗ đáng lưu ý: “kính mời” chứ không phải “mời”, và xưng hô đúng vai — bác, cô, chú, cậu, dì. Gọi sai vai trong họ là chuyện người ta nhớ lâu.
Với nhóm này, nên để nguyên tên đầy đủ của hai bạn, không dùng tên gọi thân mật. Và nếu trong họ có người đang có tang, hãy hỏi bố mẹ trước khi gửi thiệp cưới — đó là chuyện của gia đình, không phải chuyện của câu chữ.
Nhóm này đông hơn bạn nghĩ và gần như toàn bộ do bố mẹ quyết. Lời mời cưới cho nhóm này viết giống nhóm trong họ, chỉ đổi cách gọi.
Gia đình chúng tôi trân trọng kính mời ông/bà cùng gia đình tới dự lễ thành hôn của con chúng tôi, [Tên] và [Tên].
[giờ], ngày [ngày] tại [địa điểm].
Rất mong được đón tiếp.
Một việc nên làm: hỏi bố mẹ xem khách nào cần nhận thiệp cưới giấy trao tay. Phần còn lại gửi bản online được, và cách chia này giữ số lượng in ở mức hợp lý.
Trang trọng nhưng không nặng nề như trong họ. Cô dâu chú rể đứng tên mời trực tiếp.
Chúng mình trân trọng mời anh/chị tới chung vui trong ngày cưới của tụi mình.
[giờ], [ngày] tại [địa điểm].
Rất mong được gặp anh/chị.
Với cấp trên hoặc thầy cô, đổi “trân trọng mời” thành “kính mời” và bỏ “tụi mình”. Nếu mời cả gia đình thì thêm “cùng gia đình” — và nhớ tính thêm suất khi chốt với nhà hàng. Đây là chỗ hay vỡ kế hoạch số bàn nhất; cách tính từ số khách sang số bàn nằm trong bài danh sách khách mời cưới.
Chỗ duy nhất bạn được viết đúng giọng mình. Càng tự nhiên càng tốt, đừng mượn văn mẫu.
Tụi mình cưới rồi!
[giờ] ngày [ngày] tại [địa điểm] — thiếu cậu là không vui đâu đấy.
Một lưu ý nhỏ: kể cả với bạn thân, lời mời cưới vẫn phải có đủ giờ, ngày, địa điểm. Rất nhiều lời mời cưới cho nhóm bạn vui đến mức quên mất phần thông tin, rồi cả nhóm nhắn hỏi lại trong đúng một buổi tối.
Nhóm này cần một câu mở đường cho họ, nếu không lời mời cưới thành một lời đòi hỏi.
Tụi mình cưới ngày [ngày] ở [thành phố]. Biết cậu đang ở xa nên tụi mình không dám chắc, nhưng vẫn muốn cậu là người biết tin.
Nếu về được thì tụi mình mừng lắm: [giờ], [địa điểm].
Với nhóm này, bản thiệp online gần như là cách duy nhất hợp lý — nó tới ngay, không chờ bưu điện, và người nhận mở lại được bất cứ lúc nào để xem lại ngày.
Không ai gửi một đường link trần. Phần lớn lời mời cưới online thực ra gồm hai thứ: tấm thiệp cưới, và câu nhắn đi kèm trong Zalo hoặc Messenger. Câu nhắn đó nên ngắn, và nên nói đủ ba điều — mình cưới, ngày nào, bấm vào đâu:
Câu nhắn gửi kèm đường dẫn thiệp
Ba điều trong một câu: mình cưới, ngày nào, bấm vào đâu.
Chào anh/chị, tụi em cưới ngày [ngày] ạ. Thiệp mời của tụi em đây, anh/chị xem giúp em nhé: [đường dẫn]
Đừng để ngày cưới chỉ nằm trong thiệp. Nhiều người đọc tin nhắn rồi để đó, định bấm sau — có ngày trong tin nhắn thì họ ghim lịch được ngay.
Và gửi riêng từng người nếu có thể. Một lời mời cưới dán hàng loạt vào nhóm chat đọc ra rất khác với một tin nhắn gọi đúng tên. Nếu danh sách dài, cách gửi theo từng kênh nằm trong bài cách gửi thiệp cưới online.
Lỗi thứ năm ít gặp hơn nhưng đau hơn: sai tên khách. Nếu bạn làm nhiều phiên bản và sao chép qua lại, hãy đọc lại ô tên trước khi gửi từng bản.
Với thiệp cưới online, bạn làm xong một bản rồi nhân bản cho từng nhóm khách — chỉ sửa phần xưng hô và câu khép lại, giữ nguyên phần ngày giờ địa điểm. Mỗi nhóm một đường dẫn riêng để gửi.
Bản sao luôn ở dạng nháp, nên không có chuyện một tấm thiệp chưa sửa xong bị công khai ngoài ý muốn. Xong bản nào thì xuất bản bản đó. Toàn bộ các bước làm một tấm thiệp từ đầu nằm trong hướng dẫn tạo thiệp mời online.
Ba đến bốn phiên bản là đủ cho gần như mọi đám cưới: một bản trang trọng cho họ và khách của bố mẹ, một bản cho đồng nghiệp, một bản cho bạn bè, và một bản cho khách ở xa. Nhiều hơn thì bạn sẽ bắt đầu gửi lẫn bản nọ sang nhóm kia.
Và việc cuối cùng, nhưng đừng bỏ: nhờ một người ngoài đọc thử. Người viết ra nó không còn đọc được nó bằng mắt của khách nữa.
Câu chữ thì giống, nhưng chỗ đặt thì khác, và đó là chỗ nhiều người bê nguyên bản in sang rồi thấy nó rời rạc.
Một chi tiết nhỏ hay bị bỏ: tên hai bạn trong lời mời cưới và tên trên tiêu đề thiệp phải trùng cách viết. Tiêu đề ghi tên thân mật mà lời mời ghi tên đầy đủ thì khách phải đọc hai lần mới chắc là cùng một người.
Ngoài tiệc cưới chính, hai dịp nữa cũng cần lời mời cưới, và chúng ngắn hơn hẳn:
Lễ ăn hỏi — Gia đình chúng tôi trân trọng kính mời bác tới dự lễ ăn hỏi của hai cháu [Tên] và [Tên], [giờ] ngày [ngày] tại [địa chỉ nhà gái].
Tiệc riêng với bạn bè — Tụi mình làm một bữa nhỏ riêng với nhóm mình, [giờ] ngày [ngày] tại [địa điểm]. Không cần thiệp, chỉ cần cậu tới.
Lễ ăn hỏi thường chỉ mời trong họ và vài người thân thiết, nên danh sách ngắn và gần như luôn trao thiệp cưới giấy. Tiệc riêng thì ngược lại: một tin nhắn là đủ, và nếu muốn có thiệp thì làm một bản online riêng, đừng dùng lại tấm thiệp cưới của tiệc chính.
Ba đến bốn dòng cho phần lời, cộng phần ngày giờ địa điểm để riêng. Dài hơn thì khách đọc trên điện thoại sẽ bỏ giữa câu, và phần họ bỏ thường là phần thông tin.
Với thiệp cưới giấy trao tay cho người lớn trong họ thì nên, và viết tay càng tốt. Với bản online gửi cho nhóm bạn thì không cần — tên gọi đã nằm trong tin nhắn riêng, và một tấm thiệp cưới ghi tên sẵn lại khó chia sẻ cho cả gia đình họ.
“Trân trọng kính mời” dành cho nhóm trang trọng nhất và cho thiệp do bố mẹ đứng tên. “Kính mời” đủ cho cấp trên, thầy cô. Với đồng nghiệp cùng tuổi, “trân trọng mời” nghe tự nhiên hơn cả hai.
Không. Lời mời cưới là lời mời; thông tin chuyển khoản nếu có thì để ở một phần riêng phía dưới thiệp, kèm một câu dẫn nhẹ. Đặt nó cạnh câu mời là cách nhanh nhất làm cả tấm thiệp cưới đọc ra khác đi.
Giữ đúng ba phần, nhưng bỏ phần xưng hô theo vai — tiếng Anh không có hệ vai vế đó. Và ghi ngày theo dạng có tên tháng viết chữ, vì “03/08” đọc ra hai ngày khác nhau ở hai nước khác nhau.
Khoảng sáu tuần. Đủ sớm để khách sắp lịch, đủ muộn để thông tin đã chắc. Với khách ở xa cần đặt vé thì báo trước sớm hơn bằng một tin nhắn, rồi gửi thiệp chính thức sau.
Chỉ ghi khi bạn thật sự có yêu cầu, ví dụ tiệc ngoài trời hoặc tiệc có bảng màu riêng. Và ghi thành một câu gợi ý chứ không thành một dòng quy định: “tụi mình mong mọi người mặc màu sáng” dễ nghe hơn “dress code: pastel”. Nếu không có yêu cầu gì, bỏ hẳn phần này — thêm một dòng không ai cần là thêm một dòng đẩy phần ngày giờ xuống thấp hơn.
Với bản online, sửa rồi nhắn lại một câu ngắn: “em gửi lại thiệp ạ, lúc trước em ghi nhầm tên anh”. Đừng gửi lại đường dẫn mà không nói gì — người nhận sẽ tưởng bạn gửi trùng. Với thiệp giấy đã trao tay, không in lại cho một người: gọi điện xin lỗi một câu là đủ, và đó cũng là cách người ta nhớ bạn đã gọi.
Bao nhiêu tráp, trong tráp có gì, lễ đen bao nhiêu, đội bê tráp mấy người và buổi lễ diễn ra theo thứ tự nào — kèm khác biệt giữa các miền.
